как только человек приезжает, кто-нибудь начинает заниматься им

part.

gener. dès qu'on arrive, quelqu'un vous prend en charge (vous в неопределённом значении сопоставляется с местоимением on)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.